28 décembre 2008 - WA Mozart, Concerto pour violon & orchestre n° 3 en sol majeur KV 216 (rediffusion du 26 mars 2006)

Invités: Véronique Bogaerts, Stéphanie de Failly et Jérôme Lejeune

Versions choisies : A & D

Version A
Julia Fischer, violon – Nederlands Kamerorkest – Yakov Kreizberg SACD Pentatone Classics 5186064
enr. & par. 2005

Version B
Anne-Sophie Mutter, violon & dir. – London Philharmonic Orchestra
Coffret 2 CD Deutsche Grammophon 477 5925
enr. & par. 2005

Version C
Baiba Skride, violon - Kammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach – Harmut Haenchen
CD Sony 92939
enr. & par. 2004

Version D
Midori Seiler, violon – Anima Eterna – Jos van Immerseel
CD Zig-Zag Territoires 051001
enr. 2004 / par. 2005

Version E
Andrew Manze, violon & dir. – The English Concert
SACD Harmonia Mundi 807385
enr. 2005 / par. 2006

Version F
Fabio Biondi, violon & dir. – Europa Galante
CD Virgin 3 44706 2
enr. 2005 / par. 2006

21 décembre 2008 - Ralph Vaughan Williams, Symphonie n° 6 en mi mineur

Invités : Harry Halbreich, Frans Lemaire et Michel Debrocq

Version choisie: C

Version A
London Symphony Orchestra – Richard Hickox
CD Chandos 10103
enr. & par. 2003

Version B
London Symphony Orchestra – André Prévin
6CD RCA- 82876557082
enr. 1968 / rééd. 2003

Version C
London Philharmonic Orchestra – Bernard Haitink
7CD EMI 5 86026 2
enr. 1997 / rééd. 2004

Version D
London Philharmonic Orchestre – Adrian Boult
5CD Decca 473 241-2
enr. 1953 / rééd. 2002

14 décembre 2008 - Johann Sebastian Bach, Motets

Invités : Jean Tubéry, Piers Maxim et Lothar Seghers

Version choisie : C et D

Version A
Arsys – Les basses réunies – Pierre Cao
CD Ambroisie 9917
enr. & par. 2002

Version B
Vlaams Radio Koor – Bo Holten
CD Glossa 922205
enr. & par. 2007

Version C
RIAS-Kammerchor – membres de l’Akademie für Alte Musik Berlin – René Jacobs
CD (ou SACD) Harmonia Mundi 901589
enr. 1995 / par. 1997

Version D
Nederlands Kamerkoor – Peter Dijkstra
SACD Deutsche Grammophon 477 7452
enr. 2007 / par. 2008

Version Extra 1
The Hilliard Ensemble
CD ECM new Series 1875
enr. 2003 / par. 2007

Version Extra 2
La Chapelle Royale – Collegium Vocale Gent – Philippe Herreweghe
CD Harmonia Mundi 901231
enr. 1985 / par. 1986

7 décembre 2008 - Olivier Messiaen, Huit Préludes pour piano

Invités : Serge Clément, Pierre Thomas et Fabian Coomans

Version choisie : E

Version A
Yvonne Loriod, piano
18 CD Warner 2546-62162-2 (édition Messiaen)
enr. 1968 / rééd. 2005

Version B
Michel Béroff, piano
2CD EMI 0724347691522
enr. 1978 / rééd. 2006

Version C
Roger Muraro, piano
CD Accord 0630-12702-2
enr. (live) & par. 2001

Version D
Pierre Laurent Aimard, piano
CD Deutsche Grammophon 477 7452
enr. & par. 2008

Version E
Angela Hewitt, piano
CD Hyperion 67054
enr. & par. 1998

Olivier Messiaen aurait eu 100 ans le 10 décembre...

enregistrement public de la Table d'écoute
samedi 6 décembre à 17 heures

à l'Académie de musique d'Auderghem

sur la Table, les Préludes pour piano d'Olivier Messiaen
en invités, les pianistes Serge Clément, Pierre Thomas et Fabian Coomans.

dans le cadre du Festival Messiaen organisé par
l'Académie communale "Franz Constant"
7, rue des Ecoliers
1160 Auderghem

infos: 02/673.54.98 ou
http://academie-auderghem.be/

23 novembre 2008 - Olivier Messiaen, Trois petites Liturgies de la Présence Divine

Invités : Harry Halbreich, Jean-Marie Marchal et
Jean-Philippe Collard-Neven

Version choisie : B

Version historique (hors comparaison) :
Yvonne Loriod, piano – Ginette Martenot, ondes Martenot – Chorale Yvonne Gouverné – Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire – Roger Désormière
CD LYS 310
enr. 1945 (création) / rééd. 1998
épuisé

Version A
Yvonne Loriod, piano – Jeanne Loriod, ondes Martenot – Maîtrise et Orchestre de Chambre de la RTF – Marcel Couraud
18 CD Warner 2546-62162-2
enr. 1972 / rééd. 2005

Version B
Catherine Cournot, piano - Roger Muraro, piano - Valérie Hartmann-Claverie, ondes Martenot - Hélène Collerette, violon – Maîtrise et Orchestre philharmonique de Radio France -Myung-Whun Chung
SACD Deutsche Grammophon 477 7944
enr. & par. 2008

Version C
Yvonne Loriod, Piano - Jeanne Loriod, Ondes Martenot - Luc Héry, Violin - Michel Sendrez, Celesta - Marie Griffet, Soprano – Maîtrise de Radio France - Orchestre National de France – Kent Nagano
CD Erato 0630-12702-2
enr. 1994 / par. 1996

Version D
Rolf Hind, piano - Cynthia Millar, ondes Martenot
London Sinfonietta - London Sinfonietta Chorus - Terry Edwards
14 CD EMI 2174662
enr. 1990 / rééd. 2008

16 novembre 2008 - Igor Stravinsky, Ebony Concerto pour clarinette et Big Band

Invités : Jean-Pierre Peuvion, Patrick Baton et Laurent Graulus

Versions choisies : C, D et F

Version A
Jérôme Simas, clarinette
Membres du New World Symphony – Michael Tilson Thomas
CD RCA 09026 68798 2
enr. 1997 / par. 1998

Version B
Sabine Meyer, clarinette
Bamberg Symphony Big Band – Ingo Metzmacher
CD EMI 5 56652 2
enr. 1997 / par. 1998

Version C
Benny Goodman, clarinette
Columbia Jazz Ensemble – Igor Stravinsky
9 CD Sony-BMG SX9K64136
enr. 1965 / rééd. 1999

Version D
Woody Herman, clarinette
Woody Herman & His Orchestra (Herman’s Herd) - Igor Stravinsky
3 CD Andante 1140
enr. 1946 / rééd. 2003

Version E
George Pieterson, clarinette
Nederlands Blazers Ensemble – Edo de Waart
CD Philips 462 097-2
enr. 1974 / rééd. 1997

Version F
Michel Arrignon, clarinette
Ensemble InterContemporain – Pierre Boulez
CD Deutsche Grammophon 447 405-2
enr. 1981 / rééd. 1995

9 novembre 2008 - Robert Schumann, Gesänge der Frühe op. 133

Invités : André De Groote et Jean-Luc Fafchamps

Versions choisies : A & D

Version A
András Schiff, piano
CD Teldec / rééd. Elatus 2564-60026-2
enr. 1997 / par. 1998

Version B
Michael Endres, piano
CD Arte Nova 74321 84386 2
enr. 2000 / par. 2001

Version C
Maurizio Pollini, piano
CD Deutsche Grammophon 471 370-2
enr. 2001 / par. 2002

Version D
Eric Le Sage, piano
2CD Alpha 129
enr. 2001 / par. 2008

Version Extra
Jörg Demus, piano
Coffret 13CD Nuova Era
enr. 1971-73 ? / rééd. 2006

2 novembre 2008 - Antonin Dvorak, Concerto pour violoncelle & orchestre n° 2 en si mineur op. 104 (rediffusion du 27 novembre 2005)

Invités: Viviane Spanoghe, Dominique Martin et Michel Debrocq

Versions choisies : C & D

Version A
Jiři Bárta, violoncelle – Orchestre Philharmonique Tchèque – Jiři Belohlávek
Coffret 2 CD Supraphon 3774-2
enr. live et par. 2004

Version B
Truls Mǿrk, violoncelle – Orchestre Philharmonique d’Oslo – Mariss Jansons
CD Virgin 5 61838-2
enr. 1992 / rééd. 2001

Version C
Jean-Guihen, Queyras, violoncelle – Prague Philharmonia – Jiři Belohlávek
CD Harmonia Mundi 801867
enr. 2004 / par. 2005

Version D
Anne Gastinel, violoncelle – Orchestre National de Lyon – Emmanuel Krivine
CD Valois 4786
enr. et par. 1996

26 octobre 2008 - Francis Poulenc, Histoire de Babar

Invités : Claire Chevallier, Josse De Pauw et
Benoît van Innis

Version originale (récitant et piano)
Version choisie: A

Version A
Pierre Bernac, récitant – Graham Johnson, piano
3CD Testament 3161
enr. 1977 / rééd. 1999

Version B
Jeanne Moreau, récitante – Jean-Marc Luisada, piano
CD DG 439 767-2
enr. & par. 1994

Version C
François Mouzaya, récitant – Alexandre Tharaud, piano
CD Naxos 8.553615
enr. 1995-97 / par. 1999


Version orchestrale (orch. Jean Françaix)
Version choisie: A
Version A
Peter Ustinov, récitant – Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire – Georges Prêtre
CD EMI 5 66847 2
enr. 1965 / rééd. 1998

Version B
Sophie Marceau, récitante – Orchestre de l’Opéra de Lyon – Kent Nagano
CD Erato 96947-2
enr. 1993 (musique) 1994 (paroles) / par. 1994

Version C
Jacques Brel, récitant – Orchestre des concerts Lamoureux – Jean Laforge
CD Podis (Polygram)
enr. 1969 / rééd. 2002

19 octobre 2008 - Ludwig van Beethoven, Symphonie n° 5 en ut mineur op. 67 – versions sur instruments d'époque

Invités : Jérôme Lejeune, Serge Martin et Stephan Moens

Versions choisies : C & D

Version A
The London Classical Players – Roger Norrington
CD Virgin 5 62489 2 /
5CD Virgin 5 61943 2
enr. 1988 / rééd. 2001

Version B
Orchestra of the Eighteenth Century – Frans Brüggen
5CD Philips 442 156-2
enr. live 1991 / par 1994

Version C
Anima Eterna - Jos Van Immerseel
6CD Zig-Zag Territoires 080402.6
enr. 2007 / par. 2008

Version D
Orchestre Révolutionnaire et Romantique – John Eliot Gardiner
CD Archiv 447 0622 / intégrale 5CD Archiv 439 900-2
enr. live 1994 / par. 1995

12 octobre 2008 - Antonio Vivaldi, Nisi Dominus RV 608

Invités : Nicolas Achten, Vincent Grégoire et Bernard Schreuders

Version choisie : C

Version A
Nathalie Stutzmann, contralto – King’s Consort – Robert King
CD Hyperion 66809
enr. & par. 2000

Version B
Philippe Jaroussky, contre-ténor – Ensemble Matheus – Jean-Christophe Spinosi
CD Naive OP 30453
enr. & par. 2007

Version C
Carlos Mena, contre-ténor – Ricercar Consort – Philippe Pierlot
CD Mirare 9968
enr. & par. 2003

Version D
Sara Mingardo, contralto – Concerto Italiano – Rinaldo Alessandrini
2CD Opus 111 30383
enr. & par. 2003

Version Extra I
James Bowman, contre-ténor - The Academy of Ancient Music - Christopher Hogwood
CD Decca 414 329 2
enr. 1975 / par. 1985

Version Extra II
Andreas Scholl, contre-ténor - Australian Brandenburg Orchestra - Paul Dyer
CD Decca 466 964 2
enr. & par. 2000

5 octobre 2008 - Ludwig van Beethoven, Symphonie n° 5 en ut mineur op. 67 – versions historiques

Invités : Jos van Immerseel, Jean-Pierre Rousseau et Albert Wastiaux

Versions choisies : B & C

Premier enregistrement (hors comparaison) :
Berliner Philharmoniker – Arthur Nikisch
Coffret Deutsche Grammophon 453 804-2
enr. 1913 / rééd. 1989

Version A
NBC Symphony Orchestra - Arturo Toscanini
5CD Music&Arts 1203
enr. 1939 / rééd. 2007

Version B
Berliner Philharmoniker - Wilhelm Furtwangler
4CD Deutsche Grammophon 471 2892
enr. live 1943 / rééd. 2001

Version C
Wiener Philarmoniker - Carlos Kleiber
CD Deutsche Grammophon 477 4002
enr. 1975 / rééd. 1995

Version D
Herbert von Karajan – Berliner Philharmoniker
6CD Deutsche Grammophon 477 7578
enr. 1977 / rééd. 2008

Version écoutée en fin d’émission :
Anima Eterna - Jos Van Immerseel
6CD Zig-Zag Territoires 080402.6
enr. 2007 / par. 2008

Soyez des nôtres! - enregistrement en public de la Table d'écoute - Bozar, samedi 4 octobre à 14h

Le samedi 4 octobre à 14h, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, Anne Mattheeuws recevra Jos van Immerseel, Jean-Pierre Rousseau et Albert Wastiaux pour écouter et comparer à l'aveugle quelques versions historiques de la Cinquième Symphonie de Beethoven.
Le public est bienvenu à cet enregistrement !
L'émission sera diffusée sur Musiq'3 le dimanche 5 octobre à 14h.

Cette Table d'écoute s'inscrit dans le cadre d'une journée consacrée à l'orchestre symphonique, organisée par Bozar et l'Union de la presse musicale belge, en collaboration avec Musiq'3.

programme de la journée sur le site de BOZAR

28 septembre 2008 - Claude Debussy, Pelléas et Mélisande

Invités : Marie Nicole Lemieux, Martine Dumont-Mergeay et Philippe Dewolf

Version choisie : pas de version idéale !
Version choisie pour l'extrait final de l'émission: A

Version A
Richard Stilwell, Pelléas – Frederica von Stade, Mélisande – José Van Dam, Golaud – Ruggero Raimondi, Arkel – Nadine Denize, Geneviève – Christine Barbaux, Yniold – Pascal Thomas, berger / médecin
Chor der Deutschen Oper, Berlin – Berliner Philharmoniker – Herbert von Karajan
The Complete EMI Recording Vol. II 5 11973 2
enr. 1978 / rééd. 2008

Version B
Jacques Jansen, Pelléas – Irène Joachim, Mélisande – Henri-bertrand Etcheverry, Golaud – Paul Cabanel, Arkel – Germaine Cernay, Geneviève – Leila ben Sedira, Yniold – Emile Rousseau, un berger – Armand Narçon, le médecin
Choeurs Yvonne Gouverné – Orchestre Symphonique – Roger Désormière
3 CD EMI mono 3 45770 2
enr. 1941 / rééd. 2006

Version C
François Leroux, Pelléas – Maria Ewing, Mélisande – José Van Dam, Golaud – Jean-Philippe Courtis, Arkel – Christa Ludwig, Geneviève – Patrizia Pace, Yniold – Jean-Philippe Courtis, un berger – Rudolf Mazzola, le médecin
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor – Wiener Philharmoniker – Claudio Abbado
2 CD Deutsche Grammophon 435 344-2
enr. 1991 / par. 1992

21 septembre 2008 - Ludwig van Beethoven, Bagatelles pour piano op. 126

Invités : André De Groote et Olivier de Spiegeleir

Versions choisies : A & Extra

Version A
Alfred Brendel, piano
2CD Philips 475 7182
enr. 1985 / rééd. 2006

Version B
Plamena Mangova, piano
CD Fuga Libera 530
enr. & par. 2007

Version C
Piotr Anderszewski, piano
CD Virgin 5 02111 2
enr. 2007 / par. 2008

Version D
Stephen Kovacevich, piano
9CD EMI 5 62709 2
enr. 2001 / par. 2003

Version Extra
Arthur Schnabel, piano
CD Naxos 8.110765
enr. 1937 / rééd. 2005

14 septembre 2008 - Olivier Messiaen, Quatuor pour la fin du temps

Invités : Jean-Pierre Peuvion, Sara Picavet et Sébastien Walnier

Versions choisies: les versions historiques!

Versions historiques :

Jean Pasquier, violon - André Vacellier, clarinette - Etienne Pasquier, violoncelle - Olivier Messiaen, piano
CD Accord 461 744-2
enr. 1956 / rééd. 2001

Huguette Fernandez, violon – Guy Deplus, clarinette – Jacques Neilz, violoncelle – Marie-Madeleine Petit, piano
CD Warner 3984-27494-2
enr. 1963 / rééd. 1999

Version A
Robert Plane, clarinette – Gould Piano Trio (Lucy Gould, violon – Alice Neary, violoncelle – Benjamin Frith, piano)
CD Chandos 10480
enr. 2007 / par. 2008

Version B
Yriko Naganuma, violon – Jean-Louis Sajot, clarinette – Paul Broutin, violoncelle – Anne-Lise Gastaldi, piano
CD Calliope 9898
enr. & par. 2006

Version C
Pascal Moraguès, clarinette - Trio Wanderer (Jean-Marc Philips Varjabédian, violon – Raphaël Pidoux, violoncelle – Vincent Coq, piano)
CD Harmonia Mundi 901987
enr. 2007 / par. 2008

Version D
Het Collectief (Thomas Dieltjens, piano – Wibert Aerts, violon – Benjamin Dieltjens, clarinette – Martijn Vink, violoncelle)
CD Fuga Libera 540
enr.2007 / par. 2008

Version Extra
Christoph Poppen, violon- Wolfgang Meyer, clarinette – Manuel Fischer-Dieskau, violoncelle – Yvonne Loriod, piano
2CD EMI 2068672
enr.1990 / rééd. 2008

7 septembre 2008 - Johannes Brahms, Quatuor avec piano n° 1 en sol mineur op. 25

Invités : Philippe Graffin, Matthias Buchholz et Jeroen Reuling

Versions choisies : B & D

Version A
Trio Wanderer – Christophe Gaugué, alto
Coffret 2 CD Harmonia Mundi 901915.16
enr. 2005 / par. 2006

Version B
Leopold String Trio – Marc-André Hamelin, piano
Coffret 2 CD Hyperion 67471/2
enr. 2005 / par. 2006

Version C
Quatuor Fauré
SACD Deutsche Grammophon 476 6323
enr. & par. 2007

Version D
Beaux-Arts Trio – Walter Trampler, alto
Coffret 2 SACD Pentatone Classics 5186 515
enr. 1973 (Philips) / rééd. 2007

31 août 2008 - Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano n° 17 en ré mineur op. 31/2, 'La Tempête' (rediffusion du 20 novembre 2005)

Invités: Eliane Reyes, Xavier Flament et Michel Debrocq

Versions choisies : C & D

Version A
Paul Lewis, piano
CD HM 901902
enr. et par. 2005

Version B
Fazil Say, piano
CD Naïve 5016
enr. et par. 2005

Version C
Kun-Woo Paik, piano
coffret 3 CD Decca 475 6909
enr. et par. 2005

Version D
Hélène Grimaud, piano
CD Deutsche Grammophon 471 769-2
enr. et par. 2003

24 août 2008 - Franz Schubert, Symphonie en ut majeur D944, "La Grande' (rediffusion du 19 mars 2006)

Invités: Gabriel Chmura, Harry Halbreich et Michel Debrocq

Version choisie : A

Version A
Berliner Philharmoniker – Simon Rattle
CD EMI 3 39382 2
enr. 2005 / par. 2006

Version B
Orchestra of the Age of Enlightenment – Charles Mackerras
CD Virgin 5 61245 2
enr. 1987 / par. 1995

Version C
Anima Eterna – Jos van Immerseel
CD Sony 63096
enr. & par. 1997

Version D
Orchestre de Chambre d’Europe – Claudio Abbado
CD DG 423 656-2
enr. 1987 / par. 1988

Version 'extra' :
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart- Roger Norrington
CD Hänssler 39044
enr. 2001 / par. 2002

17 août 2008 - Antonio Vivaldi, Concerto pour , cordes & basse continue RV 208, ‘Grosso Mogul’ (rediffusion du 5 mars 2006)

Invités: Rainer Arndt, Mira Glodeanu et Jérôme Lejeune

Version choisie : B

Version A
Monica Huggett, violon & dir. – European Community Baroque Orchestra
CD Channel Classics 4392
enr. & par. 1991

Version B
Viktoria Mullova, violon – Il Giardino Armonico – Giovanni Antonini
CD Onyx 4001
enr. 2004 / par. 2005

Version C
Giuliano Carmignola, violon & dir. – Sonatori de la Gioiosa Marca
CD Divox 79605
enr. & par. 1996

Version D
Stanley Ritchie, violon – The Bach Ensemble – Joshua Rifkin
coffret 2 CD Decca 455 7032
enr. 1987 / rééd. 1997

10 août 2008 - Béla Bartok, Quatuor à cordes n° 4 (rediffusion du 23 octobre 2005)

Invités: Jean-Paul Dessy, Denis Simandy et Michel Debrocq

Version choisie : D

Version A
Hagen Quartett
coffret 2 CD Deutsche Grammophon 463 576-2
enr. 1998 / par. 2000

Version B
Quatuor Végh
coffret 3 CD Naïve V4870
enr. 1972 / rééd. 2001

Version C
Vermeer Quartet
coffret 2 CD Naxos 8.557543-44
enr. 2001-04 / par. 2005

Version D
Takács Quartet
coffret 2 CD Decca 455 297-2
enr. 1996 / par. 1998

Version ‘extra 1’
Juilliard String Quartet
coffret 2 CD Sony 5062312
enr. 1963 / rééd. 2001

Version ‘extra 2’
Tokyo String Quartet
coffret 3 CD RCA 09026 68286-2
enr. 1993 / par. 1996

Version ‘extra 3’
Alban Berg Quartet
coffret 2 CD EMI 5756522
enr. 1984 / rééd. 2002

3 août 2008 – W.A. Mozart, Grande Messe en ut mineur KV 427 (rediffusion du 26 février 2006)

Invités:, Harry Halbreich, Denis Menier et Michel Debrocq

Version choisie : Version B

Version A
Sandrine Piau & Anne-Lise Sollied, sopranos – Paul Agnew, ténor – Frédéric Caton, basse –
Accentus – La Chambre philharmonique – Emmanuel Krivine
CD Naïve 5043
enr. & par. 2005

Version B
Camilla Tilling & Sarah Connolly, sopranos – Timothy Robinson, ténor – Neal Davis, basse –
Gabrieli Consort & Players – Paul McCreesh
CD Archiv 00289 477 5744
enr. 2004 / par. 2005

Version C
(nouvelle version de Robert D. Levin)
Diana Damrau & Juliane Banse, sopranos – Lothar Odinius, ténor – Markus Marquardt, basse –
Gächinger Kantorei Stuttgart - Bach-Collegium Stuttgart – Helmut Rilling
CD Hänssler 98.227
enr. live & par. 2005

Version D
Christiane Oelze & Jennifer Larmore, sopranos – Scot Weir, ténor – Peter Kooy, basse –
Collegium Vocale – La Chapelle Royale – Orchestre des Champs-Elysées – Philippe Herreweghe
CD Harmonia Mundi X2961393
enr. 1991 / rééd. 2006

27 juillet 2008 – Claude Debussy, Etudes (rediffusion du 12 février 2006)

Invités: Pierre Bartholomée, Pascal Sigrist et Philippe Dewolf

Version choisie : Version B et ‘extra’

Version A
Jean-Yves Thibaudet, piano
coffret Decca 460 247-2
enr. 1998 / par. 2000

Version B
Alain Planes, piano
CD Harmonia Mundi 901601
enr. 1996 / par. 1997

Version C
Pierre-Laurent Aimard, piano
CD Warner 8573 83940-2
enr. & par. 2002

Version D
Georges Pludermacher, piano
coffret 2 CD Transart 128
enr. live 2003 / par. 2005

Version ‘extra’ :
Maurizio Pollini, piano
CD Deutsche Grammophon 423 678-2
enr. 1992 / par. 1993

20 juillet 2008 – Johann Sebastian Bach, Partita pour violon solo n° 2 en ré mineur BWV 1004 (rediffusion du 9 octobre 2005)

Invités: William Hekkers, Gilles Rémy et Michel Debrocq

Version choisie : Version B

Version A
Arthur Grumiaux, violon
coffret 2 CD Philips 438736-2
enr. 1961 / rééd. 1993

Version B
Julia Fischer, violon
coffret 2 SACD Pentatone 5186 072
enr. 2004 / par. 2005

Version C
Nathan Milstein, violon
coffret 2 CD Deutsche Grammophon 457 701-2
enr. 1973/ rééd. 1998 (The Originals)

Version D
Henryk Szeryng, violon
coffret 2 CD Deutsche Grammophon 453 004-2
enr. 1967 / rééd. 1996

Version ‘extra’
Hilary Hahn, violon
CD Sony 62793
enr. 1996-97 / par. 1997

13 juillet 2008 – Jean Sibelius, Symphonie n° 6 en ré mineur op. 104 (rediffusion du 6 novembre 2005)

Invités: Marc Vignal, Pierre Mertens et Michel Debrocq

Version choisie : Version D

Version A
Berliner Philharmoniker – Herbert von Karajan
coffret 2 CD Deutsche Grammophon 457 748-2
enr. 1967 / rééd. 1999

Version B
Orchestre Symphonique de la Radio Finlandaise – Jukka-Pekka Saraste
coffret 3 CD Finlandia 4509-99963-2
enr. live 1993 / par. 1995

Version C
City of Birmingham Symphony Orchestra – Simon Rattle
CD EMI 7 64121 2
enr. 1986 / par. 1988

Version D
Orchestre Symphonique de Göteborg – Neeme Järvi
coffret 4 SACD Deutsche Grammophon 477 5454
enr. & par. 2005

6 juillet 2008 - Marc Antoine Charpentier, Te Deum H.146 (rediffusion du 18 décembre 2005)

Invités: Marie-Nicole Lemieux, Louis Devos et Nicolas Blanmont

Versions choisies : C & D

Version historique :
Bernadette Degelin & Lieve Jansen, dessus - Jean Nirouet, haute-contre - Jan Caals, ténor - Kurt Widmer, basse - Gents Madrigaalkoor - Musica Polyphonica - Louis Devos
CD Erato 0630-13734-2
enr. 1983 / rééd. 1996

Version A
Le Concert Spirituel – Hervé Niquet
CD Glossa 921603
enr. 2000 / par. 2001

Version B
Salomé Haller & Brigitte Chevigné, dessus – François-Nicolas Geslot, haute-contre – Stephan Van Dyck, ténor – Arnaud Marzorati, basse – Maîtrise de Bretagne – Le Parlement de Musique – Martin Gester
CD Opus 111 30-297
enr. & par. 2000

Version C
Claire Lefilliâtre, dessus – François-Nicolas Geslot, haute-contre – Bruno Boterf, ténor – Jean-Claude Sarragosse, basse – Chœur de Chambre de Namur – Les Agrémens – La Fenice – Jean Tubéry
CD Ricercar 245
enr. 2004 / par. 2005

Version D
Olga Pitarch & Orlanda Velez Isidro, dessus – Paul Agnew & Jeffrey Thompson, hautes-contre – Topi Lehtipuu & Marc Mauillon, ténors – Bertrand Bontoux & João Fernandes, basses – Les Arts Florissants – William Christie
CD Virgin 5 45733 2
enr. live 2004 / par. 2005

29 juin 2008 - Albert Roussel, Symphonie n° 3 en sol mineur op. 42

Invités: Jacqueline Fontyn, Harry Halbreich et Bruno Peeters

Versions choisies : B et C

Version A
Orchestre de Paris – Christoph Eschenbach
CD Ondine 1107-2
enr. live 2005 / par. 2008

Version B
Royal Scottisch National Orchestra – Stéphane Denève
CD Naxos 8.570245
enr. 2006 / par. 2007

Version C
Orchestre National de France – Charles Dutoit
2 CD Warner Apex 2564-64349-2
enr. 1985 / rééd 2007

Version D
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire – André Cluytens
2 CD EMI 3 71487 2
enr. 1965 / rééd. 2006

Version extra 1
Orchestre de l’Association des Concerts Lamoureux – Charles Münch
CD Warner Elatus 0927-46730-2
enr. 1965 / rééd. 2002

Version extra 2
Orchestre Philharmonique de Radio France – Marek Janowski
2CD RCA 625112
enr. 1993 / par. 1996

Version recommandée par Harry Halbreich, mais actuellement indiponible:
Sinfonieorchester des Südwestfunks, Baden-Baden - Ernest Bour
CD Astrée E7804
enr. 1977/ rééd. 1990

22 juin 2008 - Alban Berg, Sonate op. 1 & Lieder op. 2

Invités: Nathalie Alessi, Johan Bossers et Lucy Grauman

Sonate op. 1
Version choisie : F

Version A
Maurizio Pollini, piano
CD Deutsche Grammophon 423 6782
enr. 1992 / par. 1993

Version B
Alfred Brendel, piano
2 CD Philips 470 5312
enr. 1982 / rééd. 2002

Version C
Glenn Gould, piano
CD Sony 52661
enr. 1958 / rééd. 1995

Version D
Jan Michiels, piano Bechstein 1899
2 CD Eufoda 1362
enr. & par. 2005

Version E
Steffen Schleiermacher, piano
CD MDG 613 1475-2
enr. 2006 / par. 2007

Version F
Clemens Berg, piano
CD Oehms Classics 721
enr. 2007 / par. 2008

4 Lieder op. 2
Version choisie : A

Version A
Christianne Stotijn, mezzo – Joseph Breinl, piano
CD Onyx 4009
enr. 2005 / par. 2006

Version B
Dorothy Dorow, soprano – Tan Crone, piano
CD Etcetera 1051
enr. & par. 1988

Version C
Mitsuko Shirai, mezzo – Hartmut Höll, piano
CD Capriccio 10 419
enr. 1990-91 / par. 1992

Version D
Dagmar Peckovà, mezzo – Irwin Gage, piano
CD Supraphon 3434-2 231
enr. 1999 / par. 2000

Version E
Brigitte Fassbaender, mezzo – John Wustman, piano
CD Acanta 43 579
enr. 1986 / par. 1987

15 juin 2008 - Guillaume Lekeu, Quatuor à avec piano (inachevé)

Invités: Laurence Mekhitarian, Claude Jottrand et Eliot Lawson

Version choisie : C

Version A
Quatuor Gabriel
CD Lyrinx 162
enr. & par. 1996

Version B
Ensemble Musique Oblique
CD Harmonia Mundi 1901455
enr. 1994 / rééd. 1999

Version C
Jan Michiels, piano – membres du Spiegel String Quartet
CD MDG 644 1266-2
enr. 2003 / par. 2004

Version D
Domus
CD Ricercar 104091
enr. 1991 / rééd coffret 9CD intégrale Lekeu 1994 (centenaire)

8 juin 2008 - Domenico Scarlatti, Stabat Mater à 10 voix et basse continue

Invités: Martine Dumont-Mergeay, Jean-Marie Marchal et
Stephan Van Dyck

Version choisie : D

Version A
Immortal Bach – Lars Baunkilde, violone – Michael Dücker, théorbe – Leif Meyer, orgue - Morten Schuldt-Jensen
CD Naxos 8.570382
enr. 2006 / par. 2007

Version B
Vox Luminis - Ricardo Rodriguez Miranda, basse de viole – Jan Cizmar, théorbe – Anne Nissinen, orgue – Lionel Meunier
CD Ricercar 258
enr. & par. 2007

Version C
Concerto Italiano – Andrea Damiani, archiluth – Tiziano Bagnati, théorbe – Andrea Perugi, orgue - Rinaldo Alessandrini
CD Opus 111 30248 (Naïve)
enr. 1999 / par. 2002

Version D
Kammerchor Stuttgart – Hervé Douchy, violoncelle – Eberhard Maldfeld, violone – Sontraud Engels-Benz, ogrue – Frieder Bernius
CD Carus 83.208
enr. 1996 / par. 2001

Version E
Vivete felici – Pierre-Adrien Charpy, orgue – Sébastien d’Hérin, clavecin – Charles-Edouard Fantin, théorbe – Thomas Pitt, basse de violon - Geoffroy Jourdain
CD Assai 222162
enr. & par. 2000

Version F
Ensemble William Byrd – Yannick Varlet, orgue - Graham O’Reilly
CD Pierre Verany 704103
enr. 1999 / rééd. 2004

1er juin 2008 - Franz Schubert, Quatuor à cordes n° 15 en sol majeur D 887

Invités: Marc Danel, Harry Halbreich et Michel Debrocq

Version choisie : D

Version A
Quatuor Sine Nomine
Coffret 5 CD Cascavelle 3115
enr. 1989 / rééd. 2007

Version B
Quartetto Italiano
Coffret 2 CD Philips 4461632enr. 1979 / rééd. 1995

Version C
Alban Berg Quartett
Coffret 5 CD EMI 3 97629 2
enr. live 1997 / rééd. 2007

Version D
Quatuor Prazak
SACD Praga 250 240
enr. 2007 / par. 2008

Version extra
Amadeus Quartet
Coffret 7 CD Deutsche Grammophon 474 7302enr. mono 1951 / rééd. 2003

25 mai 2008 (rediffusion du 18 septembre 2005) - Karol Szymanowski, Métopes op. 29

Invités: Thérèse Malengreau, Boleslav Bieniasz et Michel Debrocq

Version choisie : C

Version A
Dennis Lee, piano
CD Helios (Hyperion) CDH 55081
enr. 1990 / rééd. 2001

Version B
Martin Jones, piano
coffret 4 CD Nimbus 1750
enr. 1992-93 / rééd. 1999

Version C
Piotr Anderszewski, piano
CD Virgin 5 45730 2
enr. 2004 / par. 2005

Version D
Martin Roscoe, piano
CD Naxos 8.553016
enr. 1994 / par. 1995

Version ‘extra’
Mikhaïl Rudy, piano
CD EMI 5 55390 2
enr. & par. 1995 (épuisé)

18 mai 2008 - Johannes Brahms, Double Concerto en la mineur op. 102

Invités: Sandrine Cantoreggi, François Deppe et Michel Debrocq

Version choisie : extra

Version A
Renaud Capuçon, violon – Gautier Capuçon, violoncelle – Gustav Mahler Jugendorchester – Myung-Whun Chung
CD Virgin 395 147 2
enr. & par. 2007

Version B
Julia Fischer, violon – Daniel Müller-Schott, violoncelle – Netherlands Philharmonic Orchestra Amsterdam – Yakov Kreisberg
CD Pentatone 5186 066
enr. 2005 / par 2007

Version C
Gil Shaham, violon – Jian Wang, violoncelle – Berliner Philharmoniker – Claudio Abbado
CD Deutsche Grammophon 469 529-2
enr. 2001 / par. 2002

Version D
David Oïstrakh, violon – Mstislav Rostropovitch, violoncelle – Orchestre Philharmonique Moscou – Kyrill Kondrashin
CD BBC Legends 4197-2
enr. live 1965 / par. 2006

Version extra:
Henryk Szeryng, violon - Janos Starker, violoncelle - Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam – Bernard Haitink
CD Philips 468 1722
enr. 1970 / rééd. 2000

11 mai 2008 - Jean Sibelius, Mélodies

Invités: Cecilia Björk et Benoît Jacquemin

Mélodies Op. 36 & 37

Version choisie : B

Version A:
Katarina Karneus, mezzo – Julius Drake, piano
CD Hyperion 67 318. enr. 2001 / par. 2002

Version B:
Karita Mattila, soprano – Ilmo Ranta, piano
CD Ondine 856-2. enr. & par. 1995 - Ondine 1108-2. rééd. 2007 (5 Stars Sibelius Celebration)

Version C:
Hannu Jurmu, ténor – Jouni Somero, piano
CD Naxos 8.570019. enr. 2005 / par. 2007

Version D:
Anne Sofie von Otter, mezzo – Bengt Forsberg, piano
CD Bis 45. enr. 1989 / par. 1989 - 15 CD Bis 1697/1700 ou rééd. 2006 (Essential Sibelius)

Version orch op. 36/1 & 4 :
Jorma Hynninen, baryton – Tampere Philharmonic Orchestra – Leif Segerstam
CD Ondine 1108-2. enr. 1994 / rééd. 2007 (5 Stars Sibelius Celebration)

Version orch op. 36/4 & 37/4
Soile Isokoski, soprano – Orchestre Philharmonique d’Helsinki – Leif Segerstam
CD Ondine 1080-5. enr. 2005 / par. 2006



Luonnotar op. 70

Version choisie : B

Helena Juntunen, soprano – Orchestre Symphonique de Lahti – Osmo Vänskä
15 CD Bis 1697/1700. enr. & par. 2006 - 5CD Bis 1900/02. rééd. 2007 SIBELIUS EDITION Vol.1

Soile Isokoski, soprano – Orchestre Philharmonique d’Helsinki – Leif Segerstam
CD Ondine 1080-5. enr. 2005 / par. 2006

Mari Anne Häggander, soprano – Orchestre Symphonique de Göteborg– Jorma Panula
CD Bis 270. enr. 1984 / par. 1985 - 6 CD Bis 1906/08. rééd. 2007 SIBELIUS EDITION Vol.3

Elisabeth Söderström – Philharmonia Orchestra – Vladimir Ashkenazy
2CD Decca 452 5762. enr. 1980 / rééd. 1997

4 mai 2008 (rediffusion du 11 décembre 2005) - Franz Schubert, Sonate 'Arpeggione’ D 821

Invités: Marie Hallynck, Muhiddin Dürrüoglu-Demiriz
et Jérôme Lejeune

Versions choisies : A & D

Version A
Mstislav Rostropovitch, violoncelle – Benjamin Britten, piano
CD Decca 460974
enr. 1968 / rééd. 1999

Version B
Anne Gastinel, violoncelle – Claire Désert, piano
CD Naïve 5021
enr. & par. 2005

Version C
Tatjana Vassilieva, violoncelle – Pascal Godart, piano
CD Accord 476 1279
enr. 2003 / par. 2004

Version D
Michal Kanka, violoncelle – Rumi Itoh, piano
CD Praga 250 192
enr. 2002 / par. 2003


Version ‘extra’
Anner Bylsma, violoncelle piccolo – Jos van Immerseel, pianoforte
CD Sony 63361
enr. 1997 / par. 1998

27 avril 2008 (rediffusion du 6 mars 2005) - Olivier Messiaen, Visions de l'Amen

Invités: Jean-Philippe Collard-Neven, Jean-Luc Fafchamps et
Jean-Luc Plouvier

Version choisie : version D

Version A
Yvonne Loriod, 1er piano – Olivier Messiaen, 2e piano
CD Accord 465 791 2
enr. 1962 / rééd. 2001

Version B
Steven Osborne, 1er piano – Martin Roscoe, 2e piano
CD Hyperion 67366
enr. 2003 / par. 2004

Version C
Katia et Marielle Labèque, pianos
CD Erato 4509-91707-2
enr. 1969 / rééd. 1993

Version D
Maarten Bon, 1er piano – Reinbert de Leeuw, 2e piano
CD Naïve 782159
enr. 1988 / rééd. 2002

Version ‘extra’ :
Alexandre Rabinovitch, 1er piano – Martha Argerich, 2e piano
CD EMI 7 54050 2
enr. 1989 / par. 1990

20 avril 2008 - Robert Schumann, Märchenbilder op. 113

Invités: André de Groote, Pierre-Henry Xuereb et Michel Debrocq

Versions choisies : A & C

Version A:
Tabea Zimmermann, alto – Hartmut Höll, piano
CD Capriccio 67 123
enr. 2003 / par. 2004

Version B:
Agathe Blondel, alto – Irène Blondel, piano
CD Ambroisie 9967
enr. 2004 / par. 2005

Version C:
Antoine Tamestit, alto – Eric Lesage, piano
2 CD Alpha 121
enr. 2006 / par. 2007

Version D:
Tony Nys, alto – Jan Michiels, piano (Steinway 1875)
CD Etcetera (Klara) 4016
enr. & par. 2006

13 avril 2008 - Giacinto Scelsi, Quatuor n°4 & Natura renovatur

Invités: Arne Deforce, Jean-Philippe Collard-Neven et
Harry Halbreich

Quatuor à cordes n° 4
Version choisie : C

Version A
Pellegrini-Quartett
CD RZ 1014
enr.2005 / par. 2002

Version B
Arditti String Quartet
2 CD Montaigne 782156
enr. 1988 / rééd. 2002

Version C
Streichquartett des Klangforum Wien
CD Kairos 12162
enr. 1997 / par. 2001

Natura renovatur, pour 11 cordes
Versions choisies : B & C

Version A
Klangforum Wien – Hans Zender
CD Kairos 12162
enr. 1997 / par. 2001

Version B
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie – Jean-Paul Dessy
CD Forlane 16800
enr. 1998 / par. 2000

Version C
Münchener Kammerorchester – Christoph Poppen
CD ECM 1963
enr. 2005 / par. 2006

6 avril 2008 - Johann Sebastian Bach, Die Kunst der Fuge bwv 1080 (au piano)

Invités: Michaël Frohnmeyer, Stephane Ginsburgh et
Gabriel Teclu

Versions choisies : B & D

Version A
Pierre-Laurent Aimard, piano
CD Deutsche Grammophon 477 7345
enr. 2007 / par. 2008

Version B
Grigory Sokolov, piano
Coffret 5 CD Naïve
enr. 1982 / rééd. 2005

Version C
Ivo Janssen, piano
CD Void 9809
enr. & par. 2006

Version D
Evgeni Koroliov, piano
Coffret 2 CD Tacet 13

enr. 1990 / par. 1999

30 mars 2008 - Gustav Mahler, Symphonie n° 4 en sol majeur (rediffusion de l'émission du 5 février 2006)

Invités: Toon Fret, Jean-Pierre Haeck & Michel Debrocq

Version choisie : D

Version A
Renée Fleming, soprano – Berliner Philharmoniker – Claudio Abbado
CD DG 477 557 4
enr. live & par. 2005

Version B
Frederica von Stade, mezzo – Wiener Philharmoniker – Claudio Abbado
Coffret 2 CD DG 453 037-2
enr. 1977 / rééd. 1996

Version C
Barbara Bonney, soprano – Koninklijk Concertgebouworkest – Riccardo Chailly
CD Decca 466 720-2
enr. 1999 / par. 2000

Version D
Laura Claycomb, soprano – San Francisco Symphony – Michael Tilson Thomas
CD SFS 821936-0004-2
enr. live & par. 2003

23 mars 2008 - Alexandre Scriabine, 24 Préludes op. 11 (rediffusion de l'émission du 15 mai 2005)

Invités: Stéphane De May , Luc Devos et Philippe Dewolf

Version choisie : B

Version A
Lucille Chung, piano
CD Dynamic 416
enr. & par. 2002.

Version B
Severin von Eckardstein, piano
CD MDG 604 1318-2
enr. 2004 / par. 2005

Version C
Mikhail Pletnev, piano
CD Virgin 5 45247 2
enr. live 1996 / par. 1997

Version D
Racha Arodaky, piano
CD Zig-Zag territoires 030902
enr. & par. 2003.

16 mars 2008 - Georg Friedrich Haendel, Dixit Dominus hwv 232

Invités: Stephan Van Dyck, Benoît Jacquemin et Isabelle Dumont

Version choisie : D, avec réserves !

Version A
Arleen Augér, soprano - Lynne Dawson, soprano - Diana Montague, contralto - Leigh Nixon, ténor - Simon Birchall, basse - Choir & Orchestra of Westminster Abbey - Simon Preston
CD Archiv 477 6729
enr. 1987 / rééd. 2007

Version B
Natalie Dessay & Karine Deshayes, sopranos – Philippe Jaroussky, alto – Toby Spence, ténor – Laurent Naouri, basse – Le Concert d’Astrée – Emmanuelle Haim
CD Virgin 395241 2
enr. 2006 / par. 2007

Version C
Annick Massis & Magdalena Kozená, sopranos - Sara Fulgoni, alto - Patrick Henckens, & Kevin McLean-Mair, ténors - Marcos Pujol, basse - Les Musiciens du Louvre, choeur et orchestre - Marc Minkowski
CD Archiv 459 627-2
enr. live 1998 / par. 1999

Version D
Solistes du choeur – Balthasar-Neumann-Chor & Ensemble – Thomas Hengelbrock
SACD Deutsche Harmonia Mundi 58792 2
enr. 2003 / par. 2004

9 mars 2008 - Ernest Bloch, Concerto pour violon

Invités: Shirly Laub, Frans Lemaire et Harry Halbreich

Versions choisies : C & Extra

Version historique
Joseph Szigeti, violon – Orchestre du Conservatoire de Paris – Charles Munch
CD Naxos 8.110973
enr. 1939 / rééd. 2003

Version A
Matthias Wollong, violon – Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin – Vladimir Jurowski
CD Capriccio 67 071
enr. 2002 / par. 2004

Version B
Hymann Bress, violon – Orchestre Symphonique de Prague– Jindrich Rohan
CD Supraphon 11 0674-2
enr. 1966 / rééd. 1992

Version C
Oleh Krysa, violon – Orchestre Symphonique de Malmö – Sakari Oramo
CD Bis 639
enr. & par. 1994

Version D
Zina Schiff, violon – Royal National Scottish Orchestra – José Serebrier
CD Naxos 8.557757
enr. 2006 / par. 2007

Version Extra
Roman Totenberg, violon – Vienna State Opera Orchestra - Vladimir Goldschmann
CD Vanguard 4046
enr. 1961 / rééd. 1992

2 mars 2008 - Camille Saint-Saëns, Concerto pour piano n° 5 en fa majeur op. 103

Invités: Eliane Reyes, Daniel Blumenthal et Michel Debrocq

Versions choisies : A et C

Version A
Jean-Philippe Collard, piano – Royal Philharmonic Orchestra – André Prévin
2 CD EMI Classics 5 86245 2
enr. 1986 / rééd. 2007

Version B
Jean-Yves Thibaudet, piano - Orchestre de la Suisse Romande - Charles Dutoit
CD Decca 475 8764
enr. & par 2007

Version C
Stephen Hough, piano - City of Birmingham Symphony Orchestra - Sakari Oramo
2CD Hyperion CDA 67331/2
enr. 2000 / par. 2001

Version D
Anna Malikova, piano - Orchestre symphonique du WDR de Cologne - Thomas Sanderling
SACD Audite- 92.510
enr. 2003 / par 2004

24 février 2008 - Olivier Messiaen, Messe de la Pentecôte

Invités: Harry Halbreich, Xavier Deprez et Jean-Philippe Merckaert

Versions choisies : C & Extra

Version A
Louis Thiry, orgue Metzler de la Cathédrale Saint-Pierre de Genève
3 CD Calliope 3926.8
enr. 1972 / rééd. 2007

Version B
François Espinasse, orgue Eugène Puget (1888) de l’église Notre-Dame la Dalbade de Toulouse
CD Hortus 025
enr. 2002 / par. 2004

Version C
Olivier Latry, orgue Cavaillé-Coll de Notre-Dame de Paris
Coffret 6 CD Deutsche Grammophon 471 4802
enr. 2000 / par. 2002

Version D
Gillian Weir, orgue Frobenius de la Cathédrale d’Århus, Danemark
CD Priory 923
enr. 1994 / par. 2003

Version Extra
Olivier Messiaen, orgue Cavaillé-Coll de l’église de la Sainte-Trinité, Paris
Coffret 4 CD EMI7 67400 2
enr. 1956 / par. 1992