26 octobre 2008 - Francis Poulenc, Histoire de Babar

Invités : Claire Chevallier, Josse De Pauw et

Benoît van Innis

Version originale (récitant et piano)

Version choisie: A

Version A
Pierre Bernac, récitant – Graham Johnson, piano
3CD Testament 3161
enr. 1977 / rééd. 1999

Version B
Jeanne Moreau, récitante – Jean-Marc Luisada, piano
CD DG 439 767-2
enr. & par. 1994

Version C
François Mouzaya, récitant – Alexandre Tharaud, piano
CD Naxos 8.553615
enr. 1995-97 / par. 1999


Version orchestrale (orch. Jean Françaix)

Version choisie: A

Version A

Peter Ustinov, récitant – Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire – Georges Prêtre
CD EMI 5 66847 2
enr. 1965 / rééd. 1998

Version B

Sophie Marceau, récitante – Orchestre de l’Opéra de Lyon – Kent Nagano
CD Erato 96947-2
enr. 1993 (musique) 1994 (paroles) / par. 1994

Version C

Jacques Brel, récitant – Orchestre des concerts Lamoureux – Jean Laforge
CD Podis (Polygram)
enr. 1969 / rééd. 2002

19 octobre 2008 - Ludwig van Beethoven, Symphonie n° 5 en ut mineur op. 67 – versions sur instruments d'époque

Invités : Jérôme Lejeune, Serge Martin et Stephan Moens

Versions choisies : C & D

Version A
The London Classical Players – Roger Norrington
CD Virgin 5 62489 2 /
5CD Virgin 5 61943 2
enr. 1988 / rééd. 2001

Version B
Orchestra of the Eighteenth Century – Frans Brüggen
5CD Philips 442 156-2
enr. live 1991 / par 1994

Version C
Anima Eterna - Jos Van Immerseel
6CD Zig-Zag Territoires 080402.6
enr. 2007 / par. 2008

Version D
Orchestre Révolutionnaire et Romantique – John Eliot Gardiner
CD Archiv 447 0622 / intégrale 5CD Archiv 439 900-2
enr. live 1994 / par. 1995

12 octobre 2008 - Antonio Vivaldi, Nisi Dominus RV 608

Invités : Nicolas Achten, Vincent Grégoire et Bernard Schreuders

Version choisie : C

Version A
Nathalie Stutzmann, contralto – King’s Consort – Robert King
CD Hyperion 66809
enr. & par. 2000

Version B
Philippe Jaroussky, contre-ténor – Ensemble Matheus – Jean-Christophe Spinosi
CD Naive OP 30453
enr. & par. 2007

Version C
Carlos Mena, contre-ténor – Ricercar Consort – Philippe Pierlot
CD Mirare 9968
enr. & par. 2003

Version D
Sara Mingardo, contralto – Concerto Italiano – Rinaldo Alessandrini
2CD Opus 111 30383
enr. & par. 2003

Version Extra I
James Bowman, contre-ténor - The Academy of Ancient Music - Christopher Hogwood
CD Decca 414 329 2
enr. 1975 / par. 1985

Version Extra II
Andreas Scholl, contre-ténor - Australian Brandenburg Orchestra - Paul Dyer
CD Decca 466 964 2
enr. & par. 2000

5 octobre 2008 - Ludwig van Beethoven, Symphonie n° 5 en ut mineur op. 67 – versions historiques

Invités : Jos van Immerseel, Jean-Pierre Rousseau et Albert Wastiaux

Versions choisies : B & C

Premier enregistrement (hors comparaison) :
Berliner Philharmoniker – Arthur Nikisch
Coffret Deutsche Grammophon 453 804-2
enr. 1913 / rééd. 1989

Version A
NBC Symphony Orchestra - Arturo Toscanini
5CD Music&Arts 1203
enr. 1939 / rééd. 2007

Version B
Berliner Philharmoniker - Wilhelm Furtwangler
4CD Deutsche Grammophon 471 2892
enr. live 1943 / rééd. 2001

Version C
Wiener Philarmoniker - Carlos Kleiber
CD Deutsche Grammophon 477 4002
enr. 1975 / rééd. 1995

Version D
Herbert von Karajan – Berliner Philharmoniker
6CD Deutsche Grammophon 477 7578
enr. 1977 / rééd. 2008

Version écoutée en fin d’émission :
Anima Eterna - Jos Van Immerseel
6CD Zig-Zag Territoires 080402.6
enr. 2007 / par. 2008

Soyez des nôtres! - enregistrement en public de la Table d'écoute - Bozar, samedi 4 octobre à 14h

Le samedi 4 octobre à 14h, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, Anne Mattheeuws recevra Jos van Immerseel, Jean-Pierre Rousseau et Albert Wastiaux pour écouter et comparer à l'aveugle quelques versions historiques de la Cinquième Symphonie de Beethoven.
Le public est bienvenu à cet enregistrement !
L'émission sera diffusée sur Musiq'3 le dimanche 5 octobre à 14h.

Cette Table d'écoute s'inscrit dans le cadre d'une journée consacrée à l'orchestre symphonique, organisée par Bozar et l'Union de la presse musicale belge, en collaboration avec Musiq'3.

programme de la journée sur le site de BOZAR

28 septembre 2008 - Claude Debussy, Pelléas et Mélisande

Invités : Marie Nicole Lemieux, Martine Dumont-Mergeay et Philippe Dewolf

Version choisie : pas de version idéale !
Version choisie pour l'extrait final de l'émission: A

Version A
Richard Stilwell, Pelléas – Frederica von Stade, Mélisande – José Van Dam, Golaud – Ruggero Raimondi, Arkel – Nadine Denize, Geneviève – Christine Barbaux, Yniold – Pascal Thomas, berger / médecin
Chor der Deutschen Oper, Berlin – Berliner Philharmoniker – Herbert von Karajan
The Complete EMI Recording Vol. II 5 11973 2
enr. 1978 / rééd. 2008

Version B
Jacques Jansen, Pelléas – Irène Joachim, Mélisande – Henri-bertrand Etcheverry, Golaud – Paul Cabanel, Arkel – Germaine Cernay, Geneviève – Leila ben Sedira, Yniold – Emile Rousseau, un berger – Armand Narçon, le médecin
Choeurs Yvonne Gouverné – Orchestre Symphonique – Roger Désormière
3 CD EMI mono 3 45770 2
enr. 1941 / rééd. 2006

Version C
François Leroux, Pelléas – Maria Ewing, Mélisande – José Van Dam, Golaud – Jean-Philippe Courtis, Arkel – Christa Ludwig, Geneviève – Patrizia Pace, Yniold – Jean-Philippe Courtis, un berger – Rudolf Mazzola, le médecin
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor – Wiener Philharmoniker – Claudio Abbado
2 CD Deutsche Grammophon 435 344-2
enr. 1991 / par. 1992